對旅行有益的

下町的人真的都很親切嗎?詳細解說「下町」

大家好,我是日本老司機!在日本的旅遊書上經常看到「下町」這個單詞,也有「下町觀光」或「下町約會」的用法,但你真的知道這詞的意思嗎?這次要來介紹日本人也不太清楚的下町一詞!

日本老司機
日本老司機
雖然不得不用歷史來介紹,但我儘量簡單說明!

“下町”本來是庶民居住的地區名

首先要先說的是,「下町」不是一個地名,頂多也只是一個區域的稱呼。然後在介紹下町之前,必須要先知道它的歷史。
在距今大約400年前…一名叫做德川家康的將軍統治了日本,開啟了江戶時代。德川家康是日本人家喻戶曉的將軍。

※在日本家喻戶曉,開創江戶時代的德川家康
處男君
處男君
可是我對他一無所知!!
日本老司機
日本老司機
反正對台灣人來說,就像鄭成功那樣知名的歷史人物!

德川家康住在江戶城裡,城堡周圍住了許多人,於是他依身分地位將大家住的地方分開。當時身分地位高的多是武士,而商人和工匠則和庶民一樣,身分卑微。
德川家康下令讓身居高位的武士們住在城西地區,平民住在城東地區,理由是江戶城的東邊有數條的河川流過,位處較低,容易碰上河水泛濫等自然災害。也就是在有限的國土資源當中,他讓「身份卑微的庶民住在危險地區」。
而地勢低的地方,也就是山下的村莊——庶民居住的地方被稱為「下町」。而武士階級居住的區域則被稱為「山手(山的一方)」。

處男君
處男君
原來下町指的是地處低處啊!

專欄:現在還有江戶城?

※皇居

德川家康住的江戶城,雖然幾經擴建曾是日本最大的輝煌城堡,現已不復存在。江戶城在1657年因明曆大火被燒毀,之後沒再重建。那麼,你知道那塊地現在變成什麼了嗎?答案是皇居。皇居是日本天皇居住的地方,現在也是著名的觀光景點之一,如果你還沒參觀過務必要去一次看看~♪

現在對下町的定義非常模糊

那麼現在說的下町指的是什麼?從結論來說,下町的定義變得非常模糊,誰也回答不出正確答案。現在的用法就像“卡哇伊”一樣,有“下町的感覺(下町感)”的形容詞用法。

・現今皇居(天皇居住的地方)以東
・有歷史味道的地方

只要記得符合上述兩項要件的地方就會被稱為下町。

日本老司機
日本老司機
下町是很多日本人憑感覺用的一詞

在東京代表下町的地方

就是因為沒有明確定義,下町才會經常出現在觀光旅遊書裡。在東京代表下町的有下列幾個景點!

淺草・谷根千(谷中/根津/千駄木)・日本橋・柴又

 


怎麼樣?是不是有很多還不知道的地方,其中最有名的還是淺草。大家感覺「很有日本特色」的地方正是下町!

下町住的都是窮人?

在江戶時代,有身居高位的人住在“山手”,身分卑微的平民住在下町的區分。在那之後過了400多年的現在,到底變成什麼樣呢?
儘管在現代,還是殘有歷史的痕跡。證據就是——根據地區的平均收入,比起下町(東側),住在山手(西側)的人收入較高。現今仍然給人有山手(西側)是高級住宅區,下町(東側)是平民區的印象。

處男君
處男君
400年以上的歷史,還是影響到現在呢!!

下町的正面形象

低所得的人住的地方…聽起來下町似乎是不好的詞彙,但在日本,下町比較多被當作是正面形象的詞彙。這個語感,不是日本人可能不好理解。不過日本人聽到下町會有以下兩種感受。

●下町的形象1:古色古香
從以前保留下來的建築很多,可以感受到濃濃的歷史味道。雖然也有辦公室和商業設施,不過多是個人經營的小店鋪,也有很多神社與寺廟。

●下町的形象2:親切溫柔
雖然也有悲傷、焦躁的一面,但親切善良的人很多。身為日本人的老司機,第一次在台灣生活的時候,也曾感動地覺得台灣人多麼親切啊!!日本跟台灣人相比,雖然有許多對他人漠不關心的人,但下町的人與台灣人有許多相似的地方。
也因為世世代代都居住在那塊土地的緣故,居民之間有強烈的群體意識。

結論

怎麼樣?這次稍微解釋了經常出現在觀光旅遊書上的「下町」一詞。討論歷史話題雖然不容易,但我已經盡量簡潔說明了!下町是個非常適合觀光的地方,來到日本一定要去看看♪
也有大家最喜歡的,東京吉原泡泡街的歷史介紹,這篇也一起看看吧~!

【為了防止紛爭而設置的!?】來學習吉原的歷史吧!大家好,我是日本老司機!只要是日本老司機部落格讀者的話應該都聽過所謂的【吉原】,也就是日本最大的泡泡浴街,吉原歷史長達400年,不過大家...

慶祝!日本老司機的飛機杯專賣店開店啦!
從超過3000種日本製飛機杯商品中,拍胸脯為您嚴選<最頂級實用>的商品。
推薦給只用過TE●GA的您⋯請務必試試本店所賣的飛機杯★您會發現新的天地。(笑)

 

相關文章